CASA RUSTICA
Hace ya unos meses, me propusieron montar y decorar una Casa Rústica. Su dueña había comprado hace años los fascículos y los tenía arrinconados en un altillo en su casa. A mí me pareció un reto y una idea maravillosa, ya que nunca había hecho yo una casa de muñecas. Así que me puse manos a la obra, y con ayuda de mi marido, sobre todo para la estructura, conseguimos este resultado. Espero que disfrutéis la visita a esta acogedora casa de montaña.
Some months ago I was told to assemble and decorate La Casa Rústica. Its owner had bought a long time ago the fascicles of the collection of this house.I thought of it as a challenge as I had never made a dolls house. So I got down to work and, with my husband's help, to assemble the structure, here you have the result. I hope you enjoy the visit to this cosy mountain house.
La mayor parte de los muebles venían con la colección, sin embargo, como podía hacerla a mi gusto, cambié algunas cosas e incluí otras nuevas.
Most of the furniture belong to the collection, however, as I was allowed to make it as I liked, I changed some things and included some others.
Los cojines son obra mía. El del pato está hecho apunto de cruz. Los cuadros son láminas sacadas de internet. El jarrón de la mesilla está hecho con una bola de una pulsera y unas florecillas secas.
The cushions are made by me. The one with a duck is made using cross stitch. the pictures have been taken from the internet. The vase on the bedside table is made with a bead from a bracelet and some dried flowers.
La butaca y el escabel también están hechos enteros por mí, al igual que el cojín de punto de cruz.
The armchair and the footstool are also made by me, and so is the cross stitch cushion.
El salón está presidido por la chimenea. Encima puse un cuadro enorme de un perro de caza, en la repisa unos candelabros con velas de verdad, y a un lado un banco que en la parte inferior guarda la leña para el invierno.
The living room is presided by the chimney. Above it there is a big picture of a pointer dog, and on the mantelpiece some true candles, and next to the chimney there is a bench, which keeps the firewood for the winter.
Las ventanas exteriores están decoradas con jardineras llenas de plantas y flores hechas por mí. Para ello he utilizado pasta de secado al aire, arcilla polimérica, y hierba artificial de colores especial para maquetas de tren.
The outdoor windows are decorated with lots of plants and flowers made by me. For that I've used air drying clay, polimeric clay and artificial grass special for train models.
Y esto es todo por el momento.
Próximamente pondré fotos de una Casa Palacio. Otro encargo, esta vez de una amiga de la anterior. Y anunciaré en breve UN SORTEO, que ya va siendo hora, verdad? así que ...atentos....
And that's all for the moment.
Before long I'm going to show you photograps of a Palace House.. Another order, this time from a friend of the previous one. And I'll announce shrtly A GIVEAWAY, so....pay attention....
