FELIZ NAVIDAD! !   
MERRY CHRISTMAS!!   
 GABON ZORIONTSUAK!!

A todos mis seguidores ,desde mi blog, os deseo con todo mi cariño FELIZ NAVIDAD y todo lo mejor para el año 2015. Y aquí mi contribución de este año en miniatura a la Navidad, una escena dentro de un farol. Espero que os guste.

GANADORAS DEL SORTEO!!! - DRAW'S WINNERS!!!

Marisa y Angelita, por favor poneos en contacto conmigo cuanto antes. Si no me mandáis vuestros

 datos antes del 25 VOLVERÉ A REPETIR EL SORTEO EL DÍA 26. Así que las demás prestad

atención porque igual todavía tenéis suerte.


Marisa and Angelita, please, put in contact with me as soon as possible. If you don't send me your 

adress before 25th December THERE WILL BE A NEW DRAW ON 26th DECEMBER.  So, the 

rest of you participants ,pay attention because you may be lucky at last.

Y LA GANADORA ES....  -  AND THE WINNER IS....

Por fin ha llegado el día! ¡Qué nervios! Pero ya no vamos a esperar más, que yo también estoy deseando saber quiénes se van a llevar estos cojines.

At last here we are! And so nervous! But I cannot  stand it anymore,I'm looking forward to finding out who the winners will be.

SORTEO SET 1 - SET 1 DRAW

Para este sorteo hay apuntadas 30 personas, así que ahí podéis ver las 30 bolitas.

For this draw 30 people will take part, so here you can see the 30 little balls.

Ahora introducimos las bolitas en el bombo, giramos y ....

Now we will insert the balls into the rotating drum, spin it around, and...

Aquí está, Nº 24, La ganadora es la nº24!!!!!!!!! MARISA Enhorabuena!!

Here it is. N.24. the winner is n.24!!!!! MARISA. Congratulations!!

SORTEO SET 2 - SET 2 DRAW

Y ahora vamos a por el segundo.Aquí están las 12 bolitas, una por cada participante para el set 2.

And now let's go with the second draw.Here we have the 12 little balls, one for each participant of set2.

Y la ganadora es ....
And the winner is....

....la nº 2 !!!!! ANGELITA!!!!! Enhorabuena!!!

...N.2!!!!!ANGELITA!!!!!!! Congratulations!!!!


Y eso es todo amigas!! Muchísimas gracias a todas por participar y por vuestros comentarios. Hasta la próxima! Y enhorabuena de nuevo a MARISA y ANGELITA!

And that's all falks!!! Thanks a lot for oarticipating and for your comments. See you soon! And congratulations again to MARISA and ANGELITA!


Por favor, poneos en contacto conmigo cuanto antes para darme vuestra dirección y así yo os pueda hacer el envío

Please , put in contact with me as soon as possible, so that I can send you the prize.