PROYECTO 3ª PARTE - PROYECT 3rd PART

Vamos con la iluminación! Vamos a usar unas luces navideñas con pila. Hemos decidido colocarlas en un lado de la casa porque irán ocultas dentro de la chimenea.

Let's go with the lightning! We are going to use some Christmas lights battery operated. We've decided to set them on the right side of the house because they're going to be hidden inside the chimney.

Aquí se pueden ver colocadas sobre la parte trasera del techo.

Here we can see them on the back side of the ceiling.

Y aquí encendidas. Hemos colocado tres puntos de luz con dos leds cada uno. A la izquierda irá la cocina, en el centro la entrada-comedor y a la derecha el salón.

And here we can see them on. We've put three points of light with two  leds each one. On the left for the kithen, in the middle for the hall-dining room and on the left for the living room.

Luego hemos tapado los cables que salen por fuera del techo con otra madera que será el suelo de la planta de arriba.

Then we have covered the cables which came out of the ceiling with another piece of wood, which is going to be the next floor.

Y aquí un pequeño adelanto de los muebles que estamos haciendo para la cocina.

And here some furniture for the kitchen!

Para la próxima, luces en la planta de arriba. ¡Hasta pronto!

Next step: first floor lightning! See you soon!

 PROYECTO 2ª PARTE- PROJECT 2nd PART

En esta fase hemos empezado a empapelar las paredes de la planta baja. A la izquierda, va a ir la cocina, por ello hemos elegido unos azulejos en tonos tierra. El resto estará ocupado por un salón-comedor con chimenea. Esta parte lleva un friso de madera separado de la parte superior, un papel de flores, por una moldura que todavía no está colocada.

In this step, the walls form the ground floor have been papered. On the left, we will set the kitchen, with brown tiles,  and on the right, the dining-living room with a chimney. This part has a wooden frieze separated from the upper side, a flowered paper, by a molding not set yet.

 

 
Y aquí están las ventanas. En esta foto se aprecian mejor las paredes.

And here are the windows. in this photo you can appreciate the walls better.

 PROYECTO NUEVO - A NEW PROJECT

Os acordáis de esta escena? Me la regaló una amiga hace ya tiempo y me dijo que podía hacer con ella lo que quisiera. Así que ahora , después de haberla disfrutado en su forma original,  he decidido transformarla. Y como me apetecía mucho hacer una casa, pues he pensado en una casita de fin de semana, ya que sus dimensiones no son muy grandes. A ver qué os va pareciendo la transformación.

Do you remember this scene? I was given it by a friend of mine  a long time ago and I was told to do whatever I liked with it. So now, after enjoying it, I've decided to transform it. and as I fancied a lot to make a house, I thought of a weekend little house because its size isn't big enough for  anything else. I hope you´ll like the changes it's going to suffer. I'll try to show you as many photos as posssible.

Lo primero de todo , quitar muebles,  decoración, puerta e incluso el techo, ya es demasiado alto. y aquí está:

First of all, I've had to take away all the furniture, furnishing, the door and even the ceiling, as it's too high. And here it is:

Ahora hay que  colocar el techo en su nueva posición y pensar en las escaleras para acceder a la planta de arriba. Después de pensar, medir,etc, hemos decidido (mi marido y yo, porque le he metido a él en el proyecto)  poner una escalera que ahorre espacio pero que sea práctica a la vez .

Now the ceiling must go in a new position, lower than before, and we (my husband and I, because he's been told by me to help me) must think of the stairs, as it's going to have two floors. After thinking, measuring, etc, we've decided to collocate a ladder which doesn't need a lof space  and it's practical at the same time. 

 Y ahora hay que hacer la escalera y colocar las paredes laterales del piso de arriba, ya que va ser abuhardillado a dos aguas.

And now let's make the ladder and the side walls of the top floor, as it's going to be a gable roof.

Qué os parece mi proyecto? Os seguiré contando...

What about my new project? I'll keep on telling you more ...

Nueva mini-tienda

Esta vez se trata de una mercería . Como otras que he hecho anteriormente, está hecha a escala 1:12 y totalmente a mano. Tiene algunas novedades, como los costureros forrados de tela, o las bolsas para las labores...

Aquí están las bolsas para las labores que os había mencionado...

Estas cestitas hechas con cinta de raso quedan muy vistosas y son fáciles de hacer.

Y aquí los costureros. Es la primera vez que los hago y estoy orgullosa con mi trabajo. han quedado chulis, verdad?

Espero que os haya gustado. Un saludo a todos :)

¡Ya tenemos nueva ganadora! (Pido disculpas por no poner fotos del sorteo. Pero es que no tengo la cámara disponible) Lo he hecho como la otra vez, con el bingo tradicional. Y el número afortunado ha sido el.......
                               36 - Estíbaliz

¡Enhorabuena Estíbaliz! Me alegro un montón. En cuenta puedas, mándame tu dirección. Un abrazo. Y a las demás gracias por participar y hasta el próximo sorteo.

Y llegó el día! aquí está la lista de participantes:

1- Lisa T
2- Carmen
3- Drora
4- Toñoña
5- Mavara
6- Angeles
7- Blanca
8- Ana Labea
9- Gloria Miniaturas
10- malu2
11- Victoria Cascales
12- Tere
13- Mamen
14- Mª José (miniluna)
15- 12Create
16- Yolanda Morán
17- Fabiola
18- Rosa María
19- melli
20- María José
21- Juani
22- Francesca
23- Mary Carmen
24- Adriana Isabel
25- Teresa Buitrago
26- Tatiana
27- Carmen Landy
28- Mi mundo en miniatura
29- Rosella
30- Muriellisa
31- mcddiss
32- mari cruz león
33- Merche sueños en miniatura
34- miniaturista
35- Mónica
36- Estíbaliz
37- Nerea Hormaetxe
38- Dina Gutiérrez
39- Montse Serrano
40- Viti
41- Isa (morgana35)
42- Miniaturas Lázaro
43- Nire Barregozoak

En unos minutos sabremos quién es la ganadora!! SUERTE!!

REPITIENDO EL SORTEO - REPEATING THE DRAW

Como una de las ganadoras de mi último sorteo no se ha puesto en contacto conmigo , el próximo domingo día 11 de ENERO habrá un nuevo sorteo del set 2 de los cojines navideños a punto de cruz. Todas aquellas que os apuntásteis, participaréis en él. Mucha suerte a todas y atentas, por favor!

As one of the winners of my last draw hasn't contacted me, there will be a new draw on 11 JANUARY. The prize, as you know, is the set 2, containing a pair of two Christmas cross stitched cushions. The participants will be the ones who wrote a comment for the previous draw. Thanks to everybody and pay attention, please!

FELIZ NAVIDAD! !   
MERRY CHRISTMAS!!   
 GABON ZORIONTSUAK!!

A todos mis seguidores ,desde mi blog, os deseo con todo mi cariño FELIZ NAVIDAD y todo lo mejor para el año 2015. Y aquí mi contribución de este año en miniatura a la Navidad, una escena dentro de un farol. Espero que os guste.

GANADORAS DEL SORTEO!!! - DRAW'S WINNERS!!!

Marisa y Angelita, por favor poneos en contacto conmigo cuanto antes. Si no me mandáis vuestros

 datos antes del 25 VOLVERÉ A REPETIR EL SORTEO EL DÍA 26. Así que las demás prestad

atención porque igual todavía tenéis suerte.


Marisa and Angelita, please, put in contact with me as soon as possible. If you don't send me your 

adress before 25th December THERE WILL BE A NEW DRAW ON 26th DECEMBER.  So, the 

rest of you participants ,pay attention because you may be lucky at last.

Y LA GANADORA ES....  -  AND THE WINNER IS....

Por fin ha llegado el día! ¡Qué nervios! Pero ya no vamos a esperar más, que yo también estoy deseando saber quiénes se van a llevar estos cojines.

At last here we are! And so nervous! But I cannot  stand it anymore,I'm looking forward to finding out who the winners will be.

SORTEO SET 1 - SET 1 DRAW

Para este sorteo hay apuntadas 30 personas, así que ahí podéis ver las 30 bolitas.

For this draw 30 people will take part, so here you can see the 30 little balls.

Ahora introducimos las bolitas en el bombo, giramos y ....

Now we will insert the balls into the rotating drum, spin it around, and...

Aquí está, Nº 24, La ganadora es la nº24!!!!!!!!! MARISA Enhorabuena!!

Here it is. N.24. the winner is n.24!!!!! MARISA. Congratulations!!

SORTEO SET 2 - SET 2 DRAW

Y ahora vamos a por el segundo.Aquí están las 12 bolitas, una por cada participante para el set 2.

And now let's go with the second draw.Here we have the 12 little balls, one for each participant of set2.

Y la ganadora es ....
And the winner is....

....la nº 2 !!!!! ANGELITA!!!!! Enhorabuena!!!

...N.2!!!!!ANGELITA!!!!!!! Congratulations!!!!


Y eso es todo amigas!! Muchísimas gracias a todas por participar y por vuestros comentarios. Hasta la próxima! Y enhorabuena de nuevo a MARISA y ANGELITA!

And that's all falks!!! Thanks a lot for oarticipating and for your comments. See you soon! And congratulations again to MARISA and ANGELITA!


Por favor, poneos en contacto conmigo cuanto antes para darme vuestra dirección y así yo os pueda hacer el envío

Please , put in contact with me as soon as possible, so that I can send you the prize.